Traduceri în limba italiana

Hunedoara

Traduceri Hunedoara

Sagia Conect  ( Traduceri Hunedoara) va oferă traduceri in/ din limba italiana în funcție de nevoile dumneavoastră.

• traduceri simple italiana
• traduceri autorizate italiana
• traduceri legalizate (traduceri notariale) italiana
• traduceri legalizate și supralegalizate italiana
• servicii de interpretariat în limba italiana

Prin traducere simpla se înțelege o traducere pe care nu este nevoie de semnătură și parafa traducătorului autorizat ( de exemplu CV-ul). Traducerea autorizata este acea traducere efectuata de  către un traducător autorizat de Ministerul Justiției lucru certificat prin aplicarea de către traducător pe traducere a stampilei și semnăturii acestuia. Traducerea legalizata, pe langa incheierea de autorizare, se adauga si incheierea de legalizare a notarului. Prin legalizare notarul public atesta faptul ca persoana care a efectuat traducerea este traducator autrizat si de aceea acesta trebuie sa detina specimenul de semnatura al traducatorului autorizat a carui semnatura o legalizeaza. Traducerea legalizata si apostilata Art. 283.-(1) Se pot apostila sau supralegaliza si traduceri legalizate de catre notarul public sau, dupa caz, traduceri efectuate de catre interpretul si traducatorul autorizat, daca semnatura acestuia, aflata pe traducerea respectiva, a fost legalizata de catre notarul public in conditiile art. 152 din lege. Pentru a fi apostilate sau supralegalizate, la traduceri se anexeaza copii ale actelor care au fost traduse, acestea facand corp comun cu actul apostilat sau supralegalizat. (2) Nu se pot apostila sau supralegaliza traducerile prevazute la alin. (1)ale unor inscrisuri sub semnaturi private, cu exceptia celor care au fost supuse unei proceduri notariale cum sunt: data certa, legalizare de semnatura, copie legalizata etc. Art. 283.-(1) Se pot apostila sau supralegaliza si traduceri legalizate de catre notarul public sau, dupa caz, traduceri efectuate de catre interpretul si traducatorul autorizat, daca semnatura acestuia, aflata pe traducerea respectiva, a fost legalizata de catre notarul public in conditiile art. 152 din lege. Pentru a fi apostilate sau supralegalizate, la traduceri se anexeaza copii ale actelor care au fost traduse, acestea facand corp comun cu actul apostilat sau supralegalizat. (2) Nu se pot apostila sau supralegaliza traducerile prevazute la alin. (1)ale unor inscrisuri sub semnaturi private, cu exceptia celor care au fost supuse unei proceduri notariale cum sunt: data certa, legalizare de semnatura, copie legalizata etc.